Dinamalar Books

  12, கோவிந்த் ராயல் ரெஸ்ட் அப்பார்ட்மென்ட், 2வது தெரு, மூன்றாவது பிரதான ரோடு,
 
கிழக்கு சி.ஐ.டி., நகர், நந்தனம், சென்னை-35

 (பக்கம்: 186)

சல்மான்ருஷ்டி, ப்ரான்ஸ் காப்கா, பென் ஓக்ரி, ஆண்டன் செகால், ஜான்ஸ்டேன் ஜான்சன் போன்றோரின் கதைகளை, திலகவதி, தமிழில் மொழிபெயர்த்திருப்பது, மெச்சத் தகுந்த செயலாகும்!
இதனால், தமிழ்ப் படைப்பு உலகம் வளம் பெறும். இளம் எழுத்தாளர்களுக்கு வழிகாட்டியாக அமையும். ஐசக்பாஷெவிஸ் சிங்கரின், "விதி கதையில் சில மொழி பெயர்ப்பு வரிகளை உங்கள் பார்வைக்கு வைக்கிறேன். நுட்பமான மொழி பெயர்ப்பு."அந்தப் பெண்மணி சிரிக்கத் தொடங்கினாள். அவருடைய கண்களிலிருந்து நீர் அருவியாகப் பெருகிற்று. அவள் மூக்கை உறிஞ்சிக் கொண்டாள். அவளுடைய கை அணிகள் உள்ளீடற்றவையாக ஒலித்தன. அவள் லேஸ் வைத்த கைக் குட்டையை எடுத்ததும், அவளுடைய முகபாவம் மாறியது. பிரார்த்தனைக்கு நடுவே தடுக்கப்பட்ட பக்தையைப் போல, அவள் காட்சி அளித்தாள்...

வாசகர் கருத்து

No Comments Found!