அகதிகளின் துன்பங்களை அழுத்தமாக விவரிக்கும் புதின நுால்; கன்னடத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
இந்தியா – பாகிஸ்தான் பிரிவினைக் காலத்தைக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டுளளது. இந்திய எல்லையை நோக்கி லாரியில் பயணிக்கும் அகதிகளின் உணர்வுகள், மனதை கனக்க வைக்கின்றன. நல்லிணக்கம் பேசும் கதைப்பாத்திரம் சிறப்பாகச் செதுக்கப்பட்டுள்ளது.
முகாமில் அடைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு அகதிக்கும் கண்ணீர் கதை இருப்பது நெருடுகிறது; ரொட்டிக்கு படும் அவதி கலங்க வைக்கிறது.
மக்கள் எளிமையான உரையாடல்களில் இணக்கம் வெளிப்படுகிறது. எளிய நடையில் தெளிவான ஓட்டத்துடன் உள்ள நாவல் நுால்.
– கவிஞர் மெய்ஞானி பிரபாகரபாபு